ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΝΕΟΥΣ 
ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ

Η ΕΝΩΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (CARETAKERS OF THE ENVIRONMENT GREECE) συμμετείχε σε πρόγραμμα ανταλλαγής με νέους από τη Γερμανία και θέμα ¨ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΣγ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

¨Εκπαιδεύοντας νέους εθελοντές πυροσβέστες».

Η ανταλλαγή πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του γραφείου Arbeit und Leben Landesarbeitsgemeinschaft, Mecklenburg-Vorpommern e.V., Dr.-Külz-Str. 18 19053 Schwerin

Η ανταλλαγή έγινε με πρώτη την επίσκεψη και εκπαίδευση 10 νέων από την Ελλάδα, μελών της Ένωσης ηλικίας 15-16 ετών. Η εκπαίδευση έγινε στο  νησάκι Ummanz, της νήσου  Rugen  στο κρατίδιο Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Οι νέοι που συμμετείχαν και οι 2 συνοδοί  τους έμειναν σε κατασκήνωση στο νησάκι Ummanz  Την επικοινωνία των νέων από τις δύο χώρες υποστήριξαν 2 Ελληνίδες  μεταφράστριες.

Την εκπαίδευση διάρκειας μιας εβδομάδας (18-24 Ιουνίου 2018) ανέλαβε η οργάνωση εθελοντών πυροσβεστών από τα νησιά  Ummanz, Ηidensee και Rugen.

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα περιελάμβανε θεωρητικές και πρακτικές ασκήσεις καθώς και επισκέψεις σε ενδιαφέροντα σημεία του νησιού για να γνωρίσουν οι συμμετέχοντες  από την Ελλάδα τον πολιτισμό της περιοχής.

Πριν την μετάβαση στη Γερμανία οι νέοι ενημερώθηκαν για την λειτουργία της πυροσβεστικής και την εκπαίδευση εθελοντών στην Ελλάδα από την Πυροσβεστική υπηρεσία Θεσσαλονίκης.

Στη συνέχεια παρατίθεται το πρόγραμμα της ανταλλαγής καθώς και φωτογραφίες από την εκπαίδευση των νέων.


THE CARETAKERS OF ENVIRONMENT GREECE  participated in an exchange program with young people from Germany and a subject  "Employing young volunteer firefighters".

The exchange was carried out with the support of the Arbeit und Leben Landesarbeitsgemeinschaft, Mecklenburg-Vorpommern eV, Dr.-Külz-Str. 18 19053 Schwerin
The training took place on the island of Ummanz, on the island of Rugen in Mecklenburg-Vorpommern, e.V. 
The ten young people who participated and their two escorts stayed in a camp on the island of Ummanz. Young people from the two countries were supported by two Greek translators.
One-week training (18-24 June 2018) was undertaken by the organization of volunteer firemen from the Ummanz, Hidensee and Rugen Islands.
The training program included theoretical and practical exercises as well as visits to interesting places on the island so that the participants from Greece could get to know the culture of the region.
Prior to joining Germany, young people were briefed on the operation of the fire brigade and the training of volunteers in Greece by the Fire Brigade of Thessaloniki.
The exchange program as well as pictures of youth education are listed below.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 

ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ

Στις 4 Ιουνίου 2018 στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης έγινε η επίσημη παρουσίαση της Εθνικής Στρατηγικής για τη Νεολαία από την Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς και Δια Βίου Μάθησης. Οι Caretakers μαζί με άλλους φορείς που ασχολούνται με τους νέους  και οργανώσεις από τη Βόρεια Ελλάδα παρακολούθησαν την επίσημη παρουσίαση του Πλαισίου Στρατηγικής και των Δράσεων "Νεολαία '17 - '27" από τον Γενικό Γραμματέα Παυσανία Παπαγεωργίου.

Διμερές συνέδριο

"Es war einmal heute"

"Ήταν κάποτε σήμερα"

Η Νεολαία στο επίκεντρο των ελληνογερμανικών σχέσεων

28-30 Μαΐου 2018, Mόναχο

Katholische Akademie München, Kardinal Wendel Haus

Οι Caretakers συμμετείχαν στις 28-30 Μαΐου στο Μόναχο, στις εργασίες του διμερούς συνεδρίου: “Ήταν κάποτε σήμερα - Η Νεολαία στο επίκεντρο των ελληνογερμανικών σχέσεων” του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικογένειας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και τη Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς και Δια Βίου Μάθησης του Ελληνικού Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, με εκπρόσωπο την κ. Σταματία Σταφυλίδου.

Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου δόθηκε η ευκαιρία στους εκατό περίπου συμμετέχοντες μέσω συζητήσεων, εργαστηρίων και θεματικών επισκέψεων να διευκρινίσουν και να αποσαφηνίσουν πτυχές των ιστορικών και πολιτικών ελληνογερμανικών σχέσεων από ποικίλες οπτικές γωνίες.

Το άρτιο πρόγραμμα, η άψογη διοργάνωση του συνεδρίου από την Ακαδημία Georg-von-Vollmar e.V. σε συνεργασία με το Βαυαρικό Δίκτυο Νεολαίας, την Ειδική Υπηρεσία Διεθνών Δραστηριοτήτων για τη Νεολαία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (IJAB), το Ίδρυμα Παλλάδιον και την Ένωση Γερμανό-Ελληνικών Εταιριών (VDGG), καθώς και η ζεστή φιλοξενία συνέβαλαν στην ανάπτυξη ουσιαστικών προσεγγίσεων και ανταλλαγή απόψεων των συνέδρων.

Το πρόγραμμα του Συνεδρίου μπορείτε να το δείτε εδώ

Bilateral conference

"Es war einmal heute"

"It was sometime today"

Youth at the center of Greek-German relations

28-30 May 2018, Munich

Katholische Akademie München, Kardinal Wendel Haus

Caretakers Greece participated in the works of the bilateral conference on 28-30 May in Munich: "It Was Sometime Today - Youth at the Focus of Greek-German Relations" by the Federal Ministry of Family, the Third Age, Women and the General Secretariat for Youth and Hellenic Ministry of Education, Lifelong Learning, Research and Religious Affairs, represented by Mrs. Stamatia Staphylidou.

During the conference, approximately one hundred participants, through discussions, workshops and thematic visits, had the opportunity to clarify  aspects of historical and political Greek-German relations from a variety of perspectives.

The perfect program, the flawless organization of the conference by the Georg-von-Vollmar e.V. Academy, in cooperation with the Bavarian Youth Network, Special Secretariat  of International Activities for Youth of Federal Republic of Germany (IJAB), the Palladion Foundation and the Association of German-Greek Companies (VDGG), as well as the warm hospitality, have contributed to the development of meaningful approaches and exchange of views of delegates.